Rejoindre le 1er réseau professionnel dédié au secteur du BTP, de la construction et de l'immobilier

Annick DAYMARD

Traductrice technique

Traductrice technique indépendante

RAMBOUILLET , France

Présentation

Diplômée de l’École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT), je traduis de l'allemand et de l'anglais vers le français dans les domaine du bâtiment et l'économie d'entreprise. J'ai déjà autour de moi tout un réseau de traducteurs, un réseau sur Batiactu, pourquoi pas ?

Expérience professionnelle

Traduction


Traductrice indépendante


Du 01/12/1999 au 01/12/1999
fabricant matériaux/matériel -
Fiche de données de sécurité d’un mortier hydraulique pour canalisation.
Documentation technique d’une pompe à mortier. Évaluation des risques.
Certificat d’homologation d'un mortier sec

Traduction


Traductrice indépendante


Du 01/12/1999 au 01/12/1999
fabricant matériaux/matériel -
Traduction du site d'un fabricant allemand de lames et de couteaux industriels(a­llemand/franç­ais).​

Traduction


Traductrice indépendante


Du 01/12/1999 au 01/12/1999
entreprise générale de construction -
Fiches d’instructions de service pour chariots industriels (allemand/français).
Description d’un système de récupération de chaleur et de ventilation mécanique (anglais/français).

Traduction


Traductrice indépendante


Du 01/12/1999 au 01/12/1999
fabricant matériaux/matériel -
Manuel de mise en œuvre des plaques de plâtre renforcées de fibres de verre (anglais/français)​

Traduction


Traductrice indépendante


Du 01/12/1999 au 01/12/1999
fabricant matériaux/matériel -
Fiches relatives à l’organisation d’entreprise (vision, valeurs, stratégie et objectifs, création de la chaîne de valeur, système d’information, gestion des systèmes et des processus, gestion des interfaces, ordre et tri, 5 S, muri, mura et muda)​

Traduction


Traductrice indépendante


Du 01/12/1999 au 01/12/1999
Autre... -
Rapports d’activités et de gestion d'une association pour la protection des animaux (anglais/français).​

Traduction


Traductrice indépendante


Du 01/12/1999 au 01/12/1999
Autre... -
3 chapitres du livre « Le changement climatique, dimensions économique et sociale », par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat.​

Traduction


Traductrice indépendante


Du 01/12/1999 au 01/12/1999
organisme/fédération/syndicat -
Homologation générale pour le bâtiment délivrée par le DIBt, Institut allemand d'homologation pour le bâtiment (alle­­mand/f­rançai­s)R­03;​

Formation

Diplôme de traducteur

-
Obtenu en 1981Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
75016 - PARIS
Diplôme de traducteur de l'allemand et de l'anglais vers le français​
Ce que Annick DAYMARD recherche
Rechercher des clients
Voir le profil complet de Annick DAYMARD pour...
• Être présenté(e) à Annick DAYMARD
• Contacter Annick DAYMARD directement
• Voir toutes les photos de ses réalisations
• Voir qui vous et Annick DAYMARD connaissez en commun
• Voir toutes les contributions à ses discussions
Partenaires